afslutte

1

1) зака́нчивать, заверша́ть

2) заключа́ть (договор)

* * *

close, conclude, finish off, terminate, wind up

* * *

vb

(tilendebringe, føre til ende) end ( fx a conference, a journey, one's life; he ended his letter with best wishes),

F close ( fx one's career, a speech with a quotation; a closed

chapter; the matter (, the case) is closed), conclude ( fx one's speech, a meeting, a concert with an encore),

T wind up ( fx one's affairs, the debate, one's speech, the evening with a song);

(gøre helt færdig) finish ( fx the investigation, a letter, a job, one's preparations; the war was over but not finished),

(mere F) complete, finalize;

(bringe til ophør) bring to an end ( fx hostilities, a quarrel),

F terminate ( fx the conversation, hostilities);

(danne afslutningen på) end, finish, complete,

F close, conclude ( fx his speech ended (etc) the ceremony);

(traktat etc) make,

F conclude;

(opgøre fx bøger) close, balance;

[afslutte et bo] wind up an estate;

[afslutte en forretning (el. en handel)] put through a deal, make (el.

conclude) a bargain;

[afslutte en kontrakt] enter into a contract (med with);

[afslutte et køb] effect a purchase;

[afslutte en overenskomst] make (el. conclude) an agreement.